A spanyol nyelv tele van olyan kifejezésekkel, amelyek élénk színt és mélységet adnak a kommunikációnak. Az egyik ilyen hangzatos és ismert mondás a "Viva la fiesta viva la noche". De pontosan mit is jelent ez a mondat, és mikor használjuk?
A "Viva la fiesta viva la noche" egy ünnepi, örömteli kifejezés, amely a bulik, az éjszakai élet és az ünneplés szeretetét hirdeti. Szó szerint azt jelenti: "Éljen a buli, éljen az éjszaka!" Ez egy felkiáltás, amelyet gyakran használnak akkor, amikor valaki a szórakozás, a tánc és a gondtalan éjszakai kikapcsolódás iránti lelkesedését fejezi ki. Tökéletesen megragadja a spanyol kultúrára jellemző életörömet és a társasági események iránti vonzódást.
Ugye, milyen jó, amikor tudsz néhány olyan kifejezést spanyolul, amely például összeköt két mondatrészt vagy felvezet egy új gondolatot? A spanyol nyelv rejtelmei és szépségei között számos olyan fordulat található, amelyek nagyban megkönnyítik a mindennapi kommunikációt. Itt egy közepesen hosszú lista példamondatokkal, amelyek segítenek gazdagítani spanyol szókincsedet és árnyaltabbá tenni mondanivalódat.
Hasznos spanyol kifejezések és példák
-
Pan comido
Amikor valami rendkívül egyszerűnek bizonyul, ezt a kifejezést használhatod. Szó szerint "megevett kenyér"-t jelent.
Példa: Aprender la tabla de multiplicar fue pan comido para mi hijo.
-
No es lo mío / No son lo mío
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami nem tartozik az érdeklődési körödbe, nem neked való.
Példa: - Contar chistes no es lo mío, pero me encanta escucharlos.
Többes száma: no son lo mío! - Las faldas no son lo mío, prefiero llevar pantalones incluso en verano.
-
Perdón por lo que voy a decir
Ezt akkor mondjuk, ha bocsánatot kérünk valamiért, amit épp mondani készülünk, különösen, ha az esetleg kellemetlen lehet.
Példa: Perdón por lo que voy a decir, pero pienso que no habrías tenido que comprar este coche.
-
A la vez
Jelentése "egyidejűleg", "ugyanabban az időben".
Példa: Como tengo muy poco tiempo para las tareas domésticas, suelo fregar los platos y preparar la comida a la vez.
-
Por ahora / Dentro de X años
Ezek az időbeli kifejezések segítenek megfogalmazni a jelenlegi állapotot és a jövőbeli terveket.
Példa: Por ahora me contento con mi trabajo actual, pero dentro de dos años quisiera montar un negocio.
-
Aunque yo pienso que no tiene sentido
Ezt a fordulatot akkor használhatjuk, ha valamilyen cselekvés ellenére, vagy azzal ellentétesen saját véleményünket fejezzük ki.
Példa: Puedes intentar hablar con él aunque yo pienso que no tiene sentido.
-
Sólo es cuestión de tiempo
Jelentése "csak idő kérdése". Gyakran használják bátorításként vagy megnyugtatásként.
Példa: Ya verás, un día serás campeón, sólo es cuestión de tiempo.
-
Charlar y reír
A "beszélgetni és nevetni" kifejezés a társasági érintkezés kellemes pillanatait írja le.
Példa: - Ayer te vi con tu jefa charlando y riendo.
-
Hagamos borrón y cuenta nueva
Ez egy nagyon kifejező mondás, ami azt jelenti, hogy "töröljünk mindent, és kezdjük újra", azaz hagyjuk a múltat, és lépjünk tovább.
Példa: No quiero discutir más, hagamos borrón y cuenta nueva.
-
Déjame pensar tu oferta
Udvarias módja annak, hogy valakinek jelezzük, időre van szükségünk egy ajánlat átgondolásához.
Példa: Déjame pensar tu oferta.
spanyol ABC, kiejtés és hangsúlyozás 💬
Fejleszd spanyol nyelvtudásodat!
Láttad már az ingyenes szókincsfejlesztő e-tanfolyamomat? 30 téma, házival, hanganyaggal, megoldókulccsal.
Instagram oldalamon csodás képek, vicces kifejezések, hasznos nyelvtani szösszenetek várnak!