Ön egy ŠKODA mellett döntött, köszönjük a bizalmát. Ön egy a legmodernebb technikával és számos felszereltséggel rendelkező járművet kapott. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, mivel ennek az útmutatónak az ismerete előfeltétele a jármű helyes használatának. A járművére vonatkozó esetleges kérdéseivel forduljon egy ŠKODA partnerhez. Sok örömet és jó utat kívánunk a ŠKODA autójával.
A Kezelési Útmutató Felépítése
A kezelési útmutató egy meghatározott rendszer szerint épül fel, hogy a szükséges információkat könnyen és gyorsan megkereshesse és megkaphassa.
Fejezet, tartalomjegyzék és betűrendes névmutató
Ennek a kezelési útmutatónak a tartalma relatív rövid fejezetekre van felosztva, amelyek az áttekintő fejezetekben vannak összefoglalva. Az aktuális fejezet mindig a jobb oldalon alul van megadva. A fejezetek utáni tartalomjegyzék és a kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt.
Irányjelölések
Minden iránymeghatározás, mint „bal oldal“, „jobb oldal“, „elöl“, „hátul“ a jármű menetirányához viszonyított irányt határoz meg.
Mértékegységek
Az értékek metrikus mértékegységekben vannak megadva.
Jelmagyarázatok és Fontos Tudnivalók
A jelképek magyarázata
- Egy fejezetben fontos információkat és biztonsági tudnivalókat tartalmazó szakaszra utalást jelöl.
- Egy szakasz végét jelöli.
- A szakasz folytatását jelzi a következő oldalon.
- Azokat a helyzeteket jelöli, amelyek esetén a járművel a lehető leghamarabb meg kell állni.
- ® A bejegyzett védjegyet jelöli.
Megjegyzések
A legfontosabb megjegyzések különböző feliratokkal vannak jelölve, melyek eltérő veszélyekre és információkra hívják fel a figyelmet.
- FIGYELEM: Ezek a VIGYÁZAT feliratok hívják fel a figyelmet a komoly baleseti, illetve sérülési veszélyekre.
- VIGYÁZAT: Ez a Figyelem megjegyzés a járművet érhető lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet (pl. a sebességváltó károsodása) vagy általános balesetveszélyre utal.
- Környezetvédelmi tudnivalók: A Környezet feliratú megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Itt talál tanácsokat például egy kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez.
- Megjegyzés: Egy normál Megjegyzés a járműműködtetésére vonatkozó fontos információkra hívja fel a figyelmet.
A Fedélzeti Irodalom
A jármű fedélzeti irodalmában a „Kezelési útmutató“ mellett megtalálja a „Szervizfüzetet“ is és az „Útközben“ című füzetet. Ezenkívül a járműmodelltől és a felszereltségtől függően további útmutatókat és kiegészítéseket találhat még (pl. információs rendszer rádió kezelési útmutató). Ha a fenti útmutatók közül valamelyik hiányzik, akkor kérjük, forduljon egy ŠKODA partnerhez.
A Kezelési útmutató
Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat le van írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattól vagy a piactól függő felszereltségként. Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyek ebben a kezelési útmutatóban le vannak írva. A járművének a felszereltségi állapota a járműhöz tartozó adásvételi szerződésére vonatkozik. További információkat a ŠKODA kereskedőjénél kaphat. Ebben a kezelési útmutatóban többek között a különböző elektronikus funkciók és rendszerek vannak leírva. Ezeknek az elektronikus funkcióknak és rendszereknek a beállításához az információkat megtalálja az információs rendszer rádió, illetve információs rendszer navigációs rendszer kezelési útmutatójában. Az ábrák nem lényeges részletekben eltérhetnek a járművétől, ezek csak általános információkat nyújtanak.
A Szervizfüzet
A szervizfüzet tartalmazza a járműadatokat beleértve az elvégzett szervizmunkák adatait, a szervizigazolásokhoz van kialakítva, a mobilitásgaranciára vonatkozó bejegyzésekhez is alkalmas (csak néhány ország számára érvényes), és garancialevélként szolgál a ŠKODA kereskedő részéről. A szervizigazolások a garanciális igények egyik feltétele. Ezért mindig vigye magával a szervizfüzetet, ha a járművét egy ŠKODA szakszervizbe viszi. Ha a szervizfüzete megsérült vagy betelt, akkor forduljon a ŠKODA szakszervizéhez, ahol a jármű rendszeres karbantartását végezték. Ott segítséget nyújtanak Önnek, miközben az addig elvégzett szervizmunkákat igazolja a ŠKODA szakszervize.
Az Útközben című füzet
Az Útközben füzet tartalmazza az egyes országokban a legfontosabb segélyhívó számokat, telefonszámokat, valamint a ŠKODA partnerek címét és telefonszámát.
A Jármű Kezelése és Funkciói
Vezetőtér áttekintése
A kezelési útmutató részletes áttekintést nyújt a vezetőtér elemeiről, megkönnyítve a tájékozódást és a funkciók megértését. A jobbkormányos járműveknél az ábrázolt kezelőelemek elrendezése részben eltérhet, de a jelképek azonosak az egyes kezelőelemeken.
- Elektromos ablakemelők: A jármű ablakainak vezérlésére szolgáló gombok.
- Ajtónyitó kar a vezetőoldalon: Az ajtó kinyitásához.
- Elektromos külső tükör állítás: A külső visszapillantó tükrök elektromos beállításához.
- Levegőfúvóka a vezetőoldalon: A belső tér szellőzéséhez.
- Működtetőkar: Irányjelző, távolsági fényszóró és parkolóvilágítás, fénykürt.
- Kormánykerék: Kürt, vezetőoldali első légzsák, a rádió, a navigációs rendszer és a telefon kezelőgombjai.
- Műszerfalbetét: Műszerek és ellenőrző lámpák.
- Működtetőkar: Többfunkciós kijelző, Ablaktörlő és ablakmosó berendezés.
- Levegőfúvókák középen: A belső tér szellőzéséhez.
- Információs rendszer: Rádió vagy navigáció (részletes kezelési útmutató a saját füzetében).
- Az utasoldali első légzsák lekapcsolásának az ellenőrző lámpája: Jelzi, ha az utasoldali légzsák inaktiválva van.
- A vészvillogó kapcsolója: Vészhelyzet esetén.
- Belső tükör: A visszapillantáshoz.
- Tárolórekesz az utasoldalon: Kisebb tárgyak tárolására.
- Utasoldali első légzsák: Az utas védelmére.
- CD-/DVD-/Blu-ray meghajtó és memóriakártya rekesz: (az utasoldali tárolórekeszben) az információs rendszerhez.
- Levegőfúvóka az utasoldalon: A belső tér szellőzéséhez.
- Kulcsos kapcsoló az utasoldali első légzsák lekapcsolásához: (az utasoldali tárolórekeszben).
- Ajtónyitó kar az utasoldalon: Az ajtó kinyitásához.
- Elektromos ablakemelők az utasoldalon: A jármű ablakainak vezérlésére.
- Világításkapcsoló: A világítás be- és kikapcsolására.
- Biztosítéktartó: (a műszerfalban a tárolórekesz mögött).
- A motorháztető kireteszelő karja: A motorháztető kinyitásához.
- A kormánykerék állítás karja: A kormánykerék helyzetének beállításához.
- Gyújtáskapcsoló: A motor indításához és leállításához.
- Pedálok: Gáz-, fék- és kuplungpedál.
- Kesztyűtartó: Dokumentumok és kisebb tárgyak tárolására.
- Kézifékkar: A jármű rögzítéséhez.
- Váltókar (kézikapcsolású sebességváltó) / Előválasztó kar (automata sebességváltó): A sebességváltáshoz.
- Fűtésműködtetés / A klímaberendezés kezelőelemei / A Climatronic kezelőelemei: A belső hőmérséklet és szellőzés szabályozásához.
- 12 voltos csatlakozóaljzat / Szivargyújtó: Elektronikus eszközök csatlakoztatásához.
- Léc a gombokkal: Központi zár, START-STOPP, Vonóerő ellenőrzés ASR, Menetstabilizálás ellenőrzés ESC, A vezetési mód kiválasztása, Parkolási kormányzási asszisztens, Parkolási segítség, Gumiabroncs levegőnyomás kalibrálás.
- USB-/AUX-bemenet / MEDIA IN bemenet: Külső médiaeszközök csatlakoztatásához.
Műszerek és ellenőrző lámpák
Műszerfalbetét
A műszerfalbetét kulcsfontosságú információkat szolgáltat a jármű állapotáról és működéséről.
FIGYELEM:
- A figyelmét elsősorban a vezetésre fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a jármű működtetéséért.
- A műszerfalbetétben lévő gombot soha ne működtesse menet közben, hanem csak álló járműnél!
A műszerfalbetét a következőket tartalmazza:
- Fordulatszámmérő ellenőrző lámpákkal.
- Kijelző: kilométer-számlálóval, szervizesedékesség kijelzővel, digitális órával, többfunkciós kijelzővel, információs kijelzővel, ellenőrző lámpákkal.
- Sebességmérő ellenőrző lámpákkal. Menet közben a sebességmérő kijelzéséhez a sebességet kiegészítőleg egy másik mértékegységben (mph vagy km/h) is meg lehet jeleníteni.
- Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző. A hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző csak bekapcsolt gyújtásnál működik. A motorkárok elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő megjegyzéseket a hőmérséklet-tartományokhoz:
- Hideg tartomány: Ha a mutató még a skála bal oldali tartományában van, akkor a motor még nem érte el az üzemi hőmérsékletét. Kerülje a magas motorfordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést.
- Üzemi tartomány: Ha a motor elérte az üzemi hőmérsékletét, a mutatónak normál menetviszonyok mellett a skála középső tartományában kell elhelyezkednie. Nagy motorterhelésnél és magas külső hőmérsékletnél a mutató a skála jobb oldali tartománya felé is kitérhet.
- Léc ellenőrző lámpákkal.
- Gomb a következő funkciókhoz: Az órák / percek beállítása; Szervizintervallum kijelző - a következő szervizig hátralévő napok és a kilométer kijelzése; A szervizesedékesség kijelző visszaállítása; A napi kilométer-számláló visszaállítása; Töltöttségi állapot kijelző.
- Üzemanyag-mennyiség kijelző.
Hibakijelzés: Ha a műszerfalbetétben meghibásodás van, a kijelzőben a következő üzenetet jelzi ki: "Error: Kombi-Instrument. Workshop!" illetve "COMBIINSTRUM WORKSHOP". A hibát lehetőség szerint mihamarabb javíttassa meg egy ŠKODA szakszervizzel.
Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor: A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés.
Ellenőrző lámpák
A kezelési útmutató részletesen ismerteti az összes ellenőrző lámpa jelentését és a szükséges teendőket, ha világítanak.
Információs rendszer
- Bevezető információk: Általános tudnivalók az információs rendszerről.
- Külső hőmérséklet: A jármű külső környezeti hőmérséklete.
- Javasolt fokozat: A kijelző ajánlásokat tesz a legoptimálisabb sebességfokozatra a gazdaságos vezetés érdekében. Környezetvédelmi tudnivalók: Az időben történő felkapcsolás segít az üzemanyag-fogyasztás csökkentésében, kisebb az üzemi zaj, kíméli a környezetet és növeli a motor élettartamát és a megbízhatóságát.
- Nyitott ajtó, csomagtérfedél és motorháztető figyelmeztetés: Vizuális és/vagy akusztikus jelzés, ha valamelyik elem nincs megfelelően zárva.
- Gazdaságossági tanácsok: Tájékoztatást nyújt a kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez.
- Menetadatok (többfunkciós kijelző): Információk az aktuális utazásról, fogyasztásról, megtett távolságról.
- Információs kijelző: További releváns adatok megjelenítése.
- Közlekedési tábla felismerés: A rendszer felismeri és megjeleníti a fontos közlekedési táblákat.
- Fáradtság felismerés (szünetjavaslat): Figyelmeztetést ad a vezetőnek, ha a rendszer fáradtság jeleit észleli, és szünetet javasol.
Nyitás és zárás
A jármű biztonságos nyitására és zárására vonatkozó részletes információk.
- Járműkulcs: A jármű kulcsának funkciói és használata.
- Gyerekzár: A hátsó ajtók belső nyitásának megakadályozása.
- Az ajtó nyitása/zárása: Az ajtók manuális és távirányítású működtetése.
- Központi zár: Az összes ajtó, csomagtérfedél és tanksapka egyidejű zárása/nyitása.
- Nyitás / zárás a kulccsal: A kulcs mechanikus használata.
- A jármű zárása / nyitása belülről: Belső reteszelési és nyitási lehetőségek.
- Távirányító: A kulcsba épített távirányító funkciói.
- System KESSY: Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszere.
- Riasztóberendezés: A jármű riasztórendszerének működése.
- Szükségnyitás/-zárás: Vészhelyzeti nyitási és zárási eljárások.
- Csomagtérfedél: A csomagtérfedél nyitása és zárása.
Világítás és kilátás
A jármű világításának és a kilátást biztosító rendszereinek kezelése.
- Világítás: A külső világítás (tompa fény, távolsági fény, ködlámpa, nappali menetfény) működtetése.
- Belső világítás: A belső tér világításának funkciói.
- Kilátás: Általános tudnivalók a jó kilátás biztosításáról.
- Ablaktörlő és ablakmosó: Az ablaktörlő és ablakmosó rendszer kezelése.
- Visszapillantó tükrök: A külső és belső visszapillantó tükrök beállítása és funkciói.
Ülések és rakodóhelyek
Az ülések beállítása és a jármű tárolási lehetőségei.
- Első ülések: Az első ülések beállítási lehetőségei a kényelmes és biztonságos utazás érdekében.
- Ülésfűtés: Az ülések fűtési funkciója.
- Fejtámlák: A fejtámlák helyes beállítása a biztonság érdekében.
- Hátsó ülések: A hátsó ülések beállítási és lehajtási lehetőségei.
- Csomagtér: A csomagtér kihasználása és terhelhetősége.
- Tetőcsomagtartó: Információk a tetőcsomagtartó használatáról.
- Italdoboz tartó: Az italok tárolására szolgáló rekeszek.
- Hamutartó: Amennyiben a jármű fel van szerelve vele.
- Szivargyújtó: A 12V-os csatlakozás funkciói.
- Csatlakozóaljzatok: További elektromos csatlakozási pontok.
- Tárolórekeszek: A járműben található különböző tárolórekeszek.
- Ruhaakasztó: A ruhák kényelmes tárolására.
- Parkolócédula tartó: Parkolójegyek rögzítésére szolgáló eszköz.
Fűtés és klímaberendezés
A belső tér hőmérsékletének és szellőzésének szabályozása.
- Fűtés és klímaberendezés: Általános információk a rendszerekről.
- Levegőfúvókák: A levegőáramlás irányítása.
- Fűtés: A jármű fűtésének működtetése.
- Klímaberendezés (manuális klímaberendezés): A manuális klímaberendezés kezelése.
- Climatronic (automata klímaberendezés): Az automata klímaberendezés funkciói és beállításai.
- Kiegészítő fűtés (állóhelyzeti fűtés és szellőztetés): Az állóhelyzeti fűtés és szellőztetés használata.
Elindulás és haladás
A motor indítása, leállítása és a vezetés alapjai.
- A motor beindítása és leállítása: A motor biztonságos indítása és leállítása.
- KESSY rendszer: Kulcs nélküli indítás.
- Fékezés: A fékrendszer helyes használata.
- Sebességváltás: A manuális és automata sebességváltók működtetése.
- Pedálok: A gáz-, fék- és kuplungpedál helyes használata.
Vezetés és a környezet
Tanácsok a gazdaságos és környezetbarát vezetéshez.
- Bejáratás: Új jármű bejáratásának szabályai.
- Katalizátor: A katalizátor működése és karbantartása.
- Gazdaságos és környezetkímélő vezetés: Tippek az üzemanyag-fogyasztás csökkentésére.
- A környezetvédelem érdekében: Információk a környezettudatos autózásról.
- Vezetés külföldön: Fontos tudnivalók nemzetközi utazáshoz.
- Vízátfolyások az úton: Tanácsok vízzel borított útszakaszokon való áthaladáshoz.
Vezetés utánfutóval
Információk az utánfutó vontatásáról és biztonságos használatáról.
- Utánfutó vonóberendezés: A vonóberendezés típusai és használata.
- Az utánfutó megrakodása: Az utánfutó helyes és biztonságos megrakodása.
- Vezetés utánfutóval: Speciális vezetési tippek utánfutóval.
Asszisztens rendszerek
A járműben található modern vezetői asszisztens rendszerek.
- Fékrásegítő rendszerek: Például ABS, ASR, ESC, HBA rendszerek működése.
- Parkolási segítség: Parkolószenzorok és vizuális jelzések.
- Parkolási kormányzási asszisztens: Automatikus parkolás segítése.
- Sebességszabályozó berendezés (GRA): Tempomat használata.
- START-STOPP: A motor automatikus leállítása és újraindítása a forgalmi dugókban.
- Vezetési mód kiválasztás: Különböző vezetési módok (pl. Eco, Sport, Normal) beállítása.
- Proaktív utasvédelem: Rendszer, amely előre felkészül egy esetleges ütközésre.
- Sávtartás asszisztens (Lane Assist): A sávban maradás segítése.
Automata sebességváltó
Az automata sebességváltó, beleértve a DSG típusokat is, működési elve és kezelése.
Kommunikáció
A jármű kommunikációs és multimédiás funkciói.
- Bevezető információk: Általános tudnivalók a kommunikációs rendszerekről.
- Az azonosság magyarázata: Eszközök párosítása és azonosítása.
- Phonebox: Vezeték nélküli töltés és jelerősítés.
- Multimédia: Rádió, zenelejátszás és egyéb szórakoztató funkciók.
Biztonság
A jármű biztonsági rendszerei és az utasok védelme.
- Passzív biztonság: A jármű szerkezeti biztonsága.
- Általános tudnivalók: Fontos biztonsági előírások.
- Helyes üléshelyzet: A biztonsági övek és légzsákok hatékonyságához elengedhetetlen.
- Biztonsági övek: A biztonsági övek megfelelő használata és fontossága.
- Légzsákrendszer: A jármű légzsákrendszereinek leírása és működése.
- A légzsákrendszer leírása: Általános információk.
- Első légzsákok: A vezető és utas védelmére.
- A vezető térdlégzsákja: Kiegészítő védelem a vezetőnek.
- Oldallégzsákok: Az oldalsó ütközések elleni védelem.
- Fejlégzsákok: Az utasok fejének védelme.
- A légzsákok lekapcsolása: Bizonyos légzsákok ideiglenes deaktiválása (pl. gyerekülés miatt).
- Gyalogosvédelmi rendszer: A rendszer aktiválása és működése.
- A gyerekek biztonságos szállítása: A gyermekülések helyes beszerelése és használata.
- Gyerekülés: A megfelelő gyermekülés kiválasztása és rögzítése.
ŠKODA CONNECT // FELHASZNÁLÓI FIÓK LÉTREHOZÁSA
Üzemeltetési és Karbantartási Tudnivalók
Járműápolás és járműtisztítás
- A jármű ápolása: Külső és belső tisztítási és ápolási tanácsok.
- Tartozékok, átalakítások és alkatrészcsere: A gyári alkatrészek és jóváhagyott tartozékok használatának fontossága.
Ellenőrzés és utántöltés
Rendszeres ellenőrzések és folyadékok utántöltése.
- Üzemanyag: Az üzemanyag típusa és a tankolás menete.
- Motortér: A motortérben található fontos elemek ellenőrzése.
- Járműakkumulátor: Az akkumulátor karbantartása és ellenőrzése.
Kerekek
- Keréktárcsák és gumiabroncsok: A gumiabroncsok nyomásának, állapotának ellenőrzése és a kerékcsere.
Segíts Magadon - Vészhelyzetek Kezelése
Ez a fejezet olyan helyzetekre készít fel, amikor azonnali segítségre van szükség.
- Elsősegélycsomag és elakadásjelző háromszög: Elhelyezésük és használatuk.
- Tűzoltó készülék: Elhelyezés és használat.
- Szerszámkészlet: A járműben található szerszámok.
- Kerékcsere: A defekt esetén történő kerékcsere lépésről lépésre.
- Gumiabroncs javítás: Ideiglenes gumiabroncs javítási eljárások.
- Indítási rásegítés: Az akkumulátor lemerülése esetén.
- A jármű vontatása: A jármű biztonságos vontatásának módjai.
- Biztosítékok és izzók: Az elektromos hibák elhárítása.
- Biztosítékok: A biztosítékok helye és cseréje.
- Izzók: Az izzók cseréje a világítótestekben.
Műszaki Adatok
Részletes műszaki információk a járműről.
- Bevezető információk: Általános tudnivalók a műszaki adatokról.
- Járműadatok: A jármű azonosító adatai.
- Méretek: A jármű külső és belső méretei.
- Motorolaj minősítés és feltöltési mennyiség: Az ajánlott motorolaj típusa és mennyisége.
- Járműspecifikus adatok a motortípus szerint: Részletes adatok az egyes motortípusokról.
Betűrendes névmutató
A kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt.
A Használt Rövidítések
- 1/min: Percenkénti motorfordulatszám
- ABS: Blokkolásgátló rendszer
- ASR: Vonóerő ellenőrzés
- CO2 g/km-ben: A kibocsátott széndioxid mennyisége grammban megtett kilométerenként
- DPF: Dízelrészecske szűrő
- DSG: Automata két tengelykapcsolós sebességváltó
- DSR: Aktív kormányrásegítés
- EDS: Elektronikus differenciálzár
- EPC: Motorelektronika ellenőrzés
- ESC: Menetstabilizálás ellenőrzés
- HBA: Fékasszisztens
- HHC: Hegymenet asszisztens
- kW: Kilowatt, a motorteljesítmény mértékegysége
- KS: Kézikapcsolású sebességváltó
- N1: Egy kizárólag vagy túlnyomórészt áruszállításra kialakított dobozos kivitelű jármű
- Nm: Newtonméter, a motor nyomatékának a mértékegysége
- TDI CR: Dízelmotor turbófeltöltővel és Common-Rail befecskendező rendszerrel
- TSA: Járműszerelvény stabilizálás
- TSI: Benzinmotor turbófeltöltővel és közvetlen befecskendezéssel