1987. április 5-én mutatta be a nem sokkal korábban indított Fox Televíziótársaság az Egy rém rendes család (eredeti címén: Married… with Children) című sorozatot. A szituációs komédia (sitcom) 11 évadot és 259 epizódot élt meg, és bár sosem tett szert igazán széles rajongótáborra és nézőközönségre, mégis kialakult egy lelkes nézői csoport körülötte. A sorozat hazánkban is viszonylag nagy népszerűségnek örvend, ezt mutatja az is, hogy különböző adók újra és újra műsorra tűzik az epizódjait.
Az 1980-as évek az amerikai médiában a nagy növekedés kora volt. Az évtized hajnalán indult a CNN, mint 24 órában híreket sugárzó csatorna, majd 1981-ben az MTV, ami jelentős mértékben hozzájárult a rockzene, illetve a videoklipek térhódításához. Ebbe a palettába érkezett meg 1986 végén a Fox, ami igyekezett műsoraival a fiatalabb nézőközönséget megcélozni. Kezdetben a csatorna nem ért el átütő sikert, azonban ez nem a műsorpaletta hibája volt, hanem leginkább technikai kihívás, hiszen eleinte a Foxot igen kevés helyen lehetett fogni az Egyesült Államokban, és ez jelentősen befolyásolta a nézettségi adatokat. Az Egy rém rendes család a Fox egyik első sikeres, és az egyik leghosszabb ideig futó élőszereplős televíziós sitcomja volt.
A Bundy család, egy átlagos amerikai történet
A sorozat egy átlagos amerikai család életét hivatott a tévéképernyőre vinni. A családfő, Al Bundy (Ed O’Neil) kemény munkával próbálja eltartani feleségét, Peggyt (Katey Sagal) és két gyermekét, Kellyt (Christina Applegate) és Budot (David Faustino), s eközben a család, vagy annak egyes tagjai különböző komikus helyzetekbe kerülnek. A sorozat első évadai nem értek el jelentős nézettséget, részben a már korábban említett okoknak köszönhetően.
| Aspektus | Leírás |
|---|---|
| Eredeti cím | Married… with Children |
| Bemutató ideje | 1987. április 5. |
| Eredeti csatorna | Fox Televíziótársaság |
| Évadok száma | 11 |
| Epizódok száma | 259 |
| A sorozat vége | 1997. |
A sikert hozó botrányok és a kulturális hatás
A sikert végül - ironikus módon - egy felháborodott michigani háziasszony, Terry Rakolta ellenkampánya és bojkott-kísérlete hozta meg a sorozat számára. 1989-ben Rakolta amiatt kezdett levélíró kampányba a Fox televízió és a csatorna hirdetői felé, miután látta az Egy rém rendes család Kebelbarátok című epizódját, amiben szerepelt egy félmeztelen nő, akit Al megbámult egy fehérnemű boltban. A kampány kezdetben a Fox csatornát is megijesztette, a sorozat egyik epizódját végül be sem mutatták a televízióban, ám végül az akció - Rakolta számára - fordítva sült el: a tévénézőket érdekelni kezdte, hogy mi is az az obszcén műsor, ami ennyire kiboríthatott egy háziasszonyt, és így végül az Egy rém rendes család jelentős nézőközönségre tett szert.
Egy rém rendes család - Teszt házasoknak
A sorozatot több kritika is érte, mivel szabadon beszélt olyan témákról, mint a szexualitás, a maszturbáció vagy a sztriptízbárok. Emellett többször vádolták azzal, hogy mizogén és hímsoviniszta - ezekre a példa rendszerint Al és barátai „klubja”, a NO MA’AM. Ezen kritikák ellenére a sorozat elismerésben is részesült, például a nőkkel való bánásmód miatt. Az egyik első sorozat volt, ami jelentős feladatokat adott nőknek a háttérmunka - például az epizódok írása vagy a rendezés - során. Emellett a színésznőkkel való bánásmódot is gyakran emelik ki, erre a legtöbbet felhozott példa Katey Sagal vetélése, aminek hatására az egyik évadot újraírták, hogy a színésznőnek ne kelljen egy babával együtt szerepelni a forgatások során.
A sorozat többször is utal vissza az amerikai történelem egyes eseményeire vagy személyeire. Az egyik legemlékezetesebb ilyen pillanat, amikor Marcy és férje vesznek egy kutyát és Bellának nevezik el, Bella Abzug feminista aktivista és politikus után. Másrészt a sorozat aktuális eseményekre is utalt. A két legemlékezetesebb talán az öbölháború, illetve annak élő közvetítése a CNN-en, illetve az 1994-1995-ös baseball sztrájk. Ezeknél azonban sokkal izgalmasabb, hogy mit mond el a sorozat a saját koráról! A sorozatban gyakran jelennek meg olyan általános, a mindennapi embereket érintő témák, mint a fegyvertartás szigorítása, a bürokrácia vagy az adózás. Ezeken, illetve azon keresztül, ahogy bemutatja a sorozat a Bundy-család életét a készítők gyakorlatilag a hidegháború végi amerikai átlagpolgárok mindennapjaira igyekeztek reflektálni. Történészként következtetéseket vonhatunk le ezekkel kapcsolatban. A sorozat alapján kirajzolódó kép szerint az átlag alsó középosztálybeli, vagy munkásosztálybeli amerikaiak alapvetően apolitikusak, és sokkal jobban érdekli őket a nagypolitikánál a saját életüket közvetlenül érintő ügyek. Összegzésképp elmondható, hogy ajánlatos elgondolkodni azon, hogy a különböző sorozatokat, aktuális témákkal foglalkozó filmeket érdemes-e történészként szakmai szemmel vizsgálni. Véleményem szerint a válasz igen! Persze ezekből nehéz rekonstruálni az eseményeket, de azt gondolom, igen jól használhatók bizonyos esetekben a részletek árnyalásához.
Váratlan búcsú: A sorozat vége
A sorozat végül 1997-ben váratlanul véget ért, az utolsó évad nem került leforgatásra. Hogy miért törölték hirtelen az Egy rém rendes családot, azt azóta is homály fedi.
Egy kudarcos magyar kísérlet: „A budapesti verzió gyakorlatilag nézhetetlen”
Mikor először meghallottam, hogy mire készül a TV2, elfogott a rosszullét. Még hogy az Egy rém rendes családot akarják magyarosítani? Szemeim előtt felsejlett a kereskedelmi tévék műsoraiért felelős kreatív emberkék tanácskozása, ahogy nagy lendülettel próbálják „honosítani” a televíziózás történelmének egyik legjobb sitcomját, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy tökéletesen felismerhetetlenné facsarják az eredeti karaktereket. Egy ilyen próbálkozás bűncselekménnyel ér fel a rajongók szemében, pláne mikor a szereplők nagy szerénységről tanúbizonyságot téve azt ordítják a világba, hogy „sokkal jobb lesz, mint az eredeti”, pedig olyan nincs.
Próbáltam félretenni az előítéleteimet, és pártatlanul figyelni az első epizódot, mert hát még a legrusnyább ötlet is megérdemel egy esélyt. Némi meglepetésként ért, hogy a poénok rettentően ismerősek, mondjuk ki nyíltan, tök ugyanazok, mint az eredeti változatban. Azért ilyen alapanyag mellett nagyon nagy tehetség kell ahhoz, hogy borzalmas legyen a végeredmény, és a készítők szemlátomást meg is tettek minden annak érdekében, hogy ez összejöjjön nekik. A törekvések végül nem jártak sikerrel, s habár a budapesti verzió gyakorlatilag nézhetetlen, azért nem annyira, mint sejteni lehetett. Persze ez nem menti fel az alkotókat.
Sajnos még ha a tréfák be is válnának, a színészek olyan rettenetesen műnek tűnnek, hogy arra nincsenek szavak. Szervét Tibor próbálja ugyan utánozni Ed O’Neill jellegzetes mimikáját, ám alakítása erőtlen, ahogy a gyerekeké is az, sikerült átemelni a sorozat legsótlanabb elemét, az idétlen feleselgetést. Szervét korántsem Al Bundy, és soha nem is lesz az. Nincs meg benne az a kisugárzás, amitől elhiszem róla, hogy valóban egy irtózatosan nagy lúzer, leszámolt az életével, semmiben sem leli örömét, megcsömörlött tahó. Pedig színész, az lenne a dolga, hogy belebújjon mindenféle emberek bőrébe, és elhitesse a nézővel, hogy ő tulajdonképpen nem is ő, hanem valaki teljesen más.
Azt az interjúfoszlányt meg végképp nem tudom hová tenni, amikor a kérdésre, mely szerint milyennek tartja a saját Bundy-figuráját, ezt találta reagálni:” Irtó egy suttyó. De annyira nehéz elközönségesíteni, mint az eredetit. Ám talán nem is kell. Az eredeti ugyanis vérciki”. Micsoda? Vércikiiii? Furcsa ezt azután hallani, hogy tapasztaltuk, milyen teljesítményre képes a szerencsétlen cipőboltos bőrébe bújva. Pingvinként lehet próbálkozni a repüléssel, képzelhetjük magunkat büszke sasmadárnak, de egy nagy nekirugaszkodás után akkor is leesünk a szakadékba. Nem több ez, mint egy gyenge másolat, hiteltelen utánzat. Ugyan minek nézné bárki is a magyar verziót, mikor ott az eredeti is, amin ráadásul nevetni is lehet, ami egy vígjátéksorozattól talán minimálisan elvárható. Kicsit Pasik utánérzése van az egésznek, ugyanaz a rikító környezet, ugyanaz a gyenge előadásmód, már ha emlékszik még valaki a Hernádi-Gálvölgyi-Bajor trió csúfos bukására.
Hol van ilyenkor a No Ma’am, mikor ilyen csúfság éri a Bundy hagyományokat? Hol van sörhasú vezérünk, minden cipőboltos királya? Nyomjuk ki a jelet az égre: Al Bundy, szükségünk van rád! Update: A nézettségi adatok szerint a Vészhelyzet megverte a pesti rémrendest.
A család újra együtt: Egy nemes célú találkozó
Egy éjszakára ismét összeállnak az eredetileg 1987. és 1997. között futott sitcom, az Egy rém rendes család színészei, akik 2026. január 28-án veszik be a Los Angeles-i Wiltern Theatre színpadát, hogy megünnepeljék a közel egy tucat évadon át futott sitcomot. Ráadásul a teljes família ott lesz, ami azt jelenti, hogy Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy) és David Faustino (Bud Bundy) mellett tiszteletét teszi a régóta komoly betegséggel küzdő Christina Applegate (Kelly Bundy) is. Sajnos jelenleg úgy tudjuk, nincs tervben, hogy felvétel is készül a nagy találkozóról, emiatt a rajongók kénytelenek lesznek elutazni a helyszínre, ha látni szeretnék régi kedvenceiket.
Az eseménynek viszont van egy másik apropója is, méghozzá az, hogy pénzt gyűjtsenek a sclerosis multiplex nevű súlyos betegség gyógyítására fókuszáló Race to Erase MS kezdezményezés számára, ennek keretén belül minden egyes eladott jegy után 2 dollár megy erre a nemes célra. Ugyebár Applegate pontosan ebben a betegségben szenved, amit még 2021-ben tárt a világ elé, 2023-ban pedig azt mondta, hogy valószínűleg már soha nem fog semmiben sem szerepelni a helyzete miatt.